2000–2004北京
中国伝媒大学｜言語学 学士取得
言語・コミュニケーションを学び、情報を正確に伝えるための基礎を身につけました。
劉暢 ／ Erin
情報から実践へ。人と自然をつなぐ方法を探る。
これまでは情報発信を通じて人と自然をつなぐ仕事に携わってきました。現在はガーデンデザインを学びながら、植物や景観を通じて、より直接的に人と自然が出会う場を考えています。
Timeline
これまでの歩み
言語学から始まり、情報の整理と発信を学び、自然を伝える仕事を経て、現在は植物や景観を通じた実践へ。人と自然をつなぐ方法を探り続けています。
理解
発信
2004–2006北京
新聞社｜記者
取材・執筆を通して、社会の出来事を観察し、整理し、わかりやすく伝える経験を積みました。
2006–2009北京
リクルート中国法人｜広告・企画
結婚情報誌「ZEXY 北京版」の創刊に参加。
広告制作や企画業務を担当し、読者・クライアント双方の視点から情報設計を行いました。日本企業の編集・制作姿勢に触れ、情報を丁寧に伝えるための方法を学びました。
自然を伝える
2010–2022北京
Tech Industry｜デジタルコミュニケーション
デジタル業界にて、情報設計やコミュニケーション企画に従事。研究機関、大学、国際機関と連携し、生物多様性や自然環境に関する情報発信プロジェクトも担当。人と自然をつなぐ情報発信に取り組んだ。
実践
2023–2025大阪
YMCA日本語学校｜日本語学習
日本での進学・就職を目指し、ゼロから日本語を学習。JLPT N1を取得しました。学習と並行して、関西各地を訪ねながら街路や公園の植栽を観察する習慣を続けています。
2025–2026大阪
修成建設専門学校｜ガーデンデザイン学科
庭園設計、植物管理、造園施工管理を学習。植物と空間を扱うデザインに加え、現場での施工や維持管理についても学んでいます。
つなぐ
NEXT
人と自然をつなぐ
植物調査、情報整理、景観設計、デジタルツールの試作を通じて、人と自然がより良く関わるための仕組みや場づくりを探求していきたい。
Beyond Work
歩くこと、走ること、観察すること。
山や森を歩き、街を走り、日常の都市空間を記録することも、私にとって植物や環境を観察するための大切な習慣です。
- Outdoor Walker 山と森を歩く
- Marathon Runner フルマラソンを走る
- Urban Observer 都市と植物を記録する
Skills / Interests
横断するスキル
植物・空間・デジタルを横断する、観察と設計のためのスキル。
Landscape
庭園設計、植栽計画、花壇デザイン、CAD図面、手描きスケッチ、造園施工・維持管理。
Plant Observation
植物管理、生育観察、季節変化の記録、街路・公園植栽の観察、植生調査への関心。
Digital & Data
Webアプリ制作、Arduino / ESP32、環境センサー、データ可視化、ThingSpeak / MATLAB、GitHub / Vercel。
Communication
広告・企画、情報設計、ユーザー視点、デジタルコミュニケーション、日本語 JLPT N1、中国語ネイティブ。